Сегодня у меня произошло невероятное событие. Я только что закончил перевод первой книги своей диалоги "Амулет. Подземелья украденных сердец" на английский.
Некоторые из вас знают, что эпопея с переводом у меня началась несколько лет назад и в середине работы переводчица просто перестала выходить на связь, хоть вся работа и была оплачена. Это меня тогда сильно подкосило. Я понимал, что надо будет браться за дело самому, но ни сил, ни времени не было. И вот, в этом году руки дошли.
Я только расквитался с первой книгой, вышедшей на английском, сценарий нового/старого проекта на рассмотрении у важных людей - руки развязались и я решил дожать перевод. И вот, я это сделал! Ух! Гора с плеч. Конечно, впереди у меня ещё вторая книга. Но это все равно большая победа.
Пойду скушаю конфетку. Я молодец.
Некоторые из вас знают, что эпопея с переводом у меня началась несколько лет назад и в середине работы переводчица просто перестала выходить на связь, хоть вся работа и была оплачена. Это меня тогда сильно подкосило. Я понимал, что надо будет браться за дело самому, но ни сил, ни времени не было. И вот, в этом году руки дошли.
Я только расквитался с первой книгой, вышедшей на английском, сценарий нового/старого проекта на рассмотрении у важных людей - руки развязались и я решил дожать перевод. И вот, я это сделал! Ух! Гора с плеч. Конечно, впереди у меня ещё вторая книга. Но это все равно большая победа.
Пойду скушаю конфетку. Я молодец.